不过现在无所谓了，因为大家都是一个联邦的，所以什么语言都可以，大家想学哪个就学哪个
这也是为什么很多人不喜欢汉语配音的外国作品，其实并不是配音演员的水平差，只是因为语言差异，直接翻译过来的话就没意思了
同样这也是为什么当年那么多老外来学汉语，因为光靠翻译根本看不明白汉语的精华
其实如果是汉语原创的话，那个环境下说出来的话应该是差不多的意思，但是绝对不会是直接按照意思翻译过来
所以翻译一部巨作其实差不多就是翻译家根据原著重新写了一本书，不同的人翻译会出现不同的版本
不过现在无所谓了，因为大家都是一个联邦的，所以什么语言都可以，大家想学哪个就学哪个
从路人开始拳愿比赛：第三百零八章 有特殊服务喔 发表于 2023-08-04 18:30:00这也是为什么很多人不喜欢汉语配音的外国作品，其实并不是配音演员的水平差，只是因为语言差异，直接翻译过来的话就没意思了
狼人杀：我有提示系统！：第三百一十四章：好人阵营大乱斗，.. 发表于 2022-10-18 07:46:36同样这也是为什么当年那么多老外来学汉语，因为光靠翻译根本看不明白汉语的精华
这么垃圾的人设居然都能修罗场：第 94 章 营救天才 发表于 2024-04-29 13:50:00其实如果是汉语原创的话，那个环境下说出来的话应该是差不多的意思，但是绝对不会是直接按照意思翻译过来
军少爆宠：娇妻吻上瘾：第1924章 新章21重重大山阻隔 发表于 2023-06-09 00:00:00所以翻译一部巨作其实差不多就是翻译家根据原著重新写了一本书，不同的人翻译会出现不同的版本
老实人：67.老实人64 发表于 2019-06-04 00:41:05